Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
Emin misiniz?
Tahsin Paşa'nın bu ihaneti yaptığından emin misiniz?
Hakanım...
...defalarca hem telgraftaki yazıyı...
...hem de istifa mektubundaki yazıları tetkik ettim.
Zerre şüphem olsa...
...bu mevzu için sizi rahatsız etmezdim.
Lakin...
...yazı Tahsin Paşa'nın yazısıdır.
Telgrafı okuyunuz paşa.
“Jön Türk hareketine sadakatim tamdır.
Sadakatimi size emanet ederken...
...çarkları çürümüş bir devletin aidiyetini terk ediyorum.
(Ahmed) Terk ediyorum bu zulmü.
Terk ediyorum bu istibdattı.
(Ahmed) Ben, gücümle yapamadığımı elimle…
…elimle yapamadığımı dilimle…
…dilimle yapamadığımı, kalbimle büyüttüğüm kinle...
...yapmaya yemin ettim.
Kim ki zulme karşıdır...
...ben de onunla beraberim.”
Hakanım...
...müsaade edin...
...Tahsin Paşa'yı derdest edelim.
(Bastonu yere vurdu)
Paşa.
Hani siz edepten bahsedersiniz.
Bir paşanın, hünkârına karşı edebinden.
(Abdülhamid) Bu yüzden başınızı izin almadan kaldırıp bakmazsınız.
Bu yüzden izin verilmeden konuşmazsınız ya...
...bizim de dostumuza karşı edebimiz vardır.
Tahsin Paşa bizim dostumuzdur.
Dostumuzun eline kör kelepçeyi nasıl vururuz?
Nasıl gözümle görmeden, kalbimle hissetmeden bunu yaparım!
Nasıl bakarım yanlışsam dostumun yüzüne!
Hakanım...
...Tahsin Paşa'nın devletimize hizmeti çoktur, bilirim.
Bilirim sizin gönlünüzdeki yeri de başkadır.
Lakin elimizde delil var.
Ben binbir gece, binbir gündüz durmadan jurnal okudum.
(Ahmed) Kimin ne yazdığını...
...mimin kuyruğunu nasıl yaptığını iyi bilirim.
Ya emredin vazifemi yapayım...
...sizin huzurunuzu bozmayı aklından geçirenlerle harp edeyim...
...ya gözümün gördüğüyle hükmedeyim…
...ya da emredin bu fakir, karanlıklara dönsün.
(Ahmed) Emir sizin.
Hüküm sizin.
Ferman sizindir.
Üzülmeyin paşam, siz iyi bir devlet adamısınız.
Paşam...
...her nesnenin hükmü biter...
...her gün, geceye döner.
Yürüdüğümüz her yol da nihayete erer.
Ne yiğitler gelir...
...devlete yaptığın onca hizmeti siler gider.
(Kapı vuruluyor) (Tahsin) Gel.
(Mahmud) Tahsin Paşa'm...
...vallahi evde içim sabretmedi.
Gitmeden sizi bir göreyim istedim. Vakit geldi mi?
Geldi paşam. Vakit tamamdır.
Ama üzülmeyiniz paşam.
(Mahmud) Paris de güzeldir.
Hem Avrupa'daki diğer şehirleri de görürsünüz.
Paşam...
...bana ne Paris'ten, Londra'dan.
Kokuşmuş medeniyetin köhne şehirlerinden.
Bana hepsinin mülkünü verseler...
...yine bu sarayın zindanına değişmem.
Hünkârımla aynı çatı altında zindanda da kalsam...
...ömrümün sonuna kadar yine mesut yaşarım.
Paşalar hakkınızı helal edin.
-Helal olsun paşam, siz de helal edin. -Helal olsun Tahsin Paşa'm.
(Mahmud) Koskoca Başmabeyinci Tahsin Paşa da gitti.
Hakikaten de...
...bu dünya Kanuni Sultan Süleyman'a kalmadı.
O Süleyman başka paşam.
Hangi Süleyman?
Dünya'nın kalmadığı Süleyman.
Süleyman aleyhisselam. Peygamber için söylenmiş.
Peki paşam...
...bu dünya Kanuni Süleyman'a kalmış mı?
Kalmamış.
Biz de onu diyoruz işte paşam. Neticede mesele yok.
Bu dünya hiç kimseye kalmamış değil mi?
Öyle.
(Abdülhamid) Biz, Tahsin Paşa'yı kendimizden ayrı tutmadık.
Sevincimize ortak ettik.
Derdimize ortak ettik.
Sırrımıza ortak ettik.
Gönlümüze ortak ettik.
Dostumuz, bizim gönül otağımızın direğidir.
Eğer onu yıkarsak...
...gönlümüzü yıkacağız.
Hakanım bağışlayın.
Lakin devlet dostluk bilmez.
Devlet işleri, muhabbetten anlamayacak kadar serttir.
(Ahmed) Dostluk namına adalet feda edilemez.
(Ahmed) Adalet namına da devlet feda edilmez.
Devletin olmadığı mülkte...
...adaletin namı duyulmaz.
Doğru dersin paşa.
Lakin dost...
Hakanım...
...tarih göstermiştir ki...
...dost, gün olur elinde gül taşır.
(Ahmed) Gün olur elinde hançer tutar.
Tahsin Paşa gül mü taşır, hançer mi...
...bunu ancak hüküm vererek anlayabiliriz.
(Ahmed) Sizin Tahsin Paşa hakkında hüküm vermeniz...
...dostluk edebine maniyse...
...bana salahiyet verin.
Devletim adına adaletle hüküm vermeye hazırım.
Dostluğunuza da halel gelmez.
(Ahmed) Eğer yanlışa düşmüşsek hata benim.
Tahsin Paşa'nın akıbetini ben kabullenir...
...Tahsin Paşa için vereceğiniz cezayı ben çekerim.
Lakin…
...hakanıma hata yapanı asla affetmem.
Bu hatayı kendi elim işlese...
...koparıp atarım.
Fikrimden ihanet geçse...
...kellemi celladın önüne koyarım.
(Ahmed) Emir verin hakanım.
(Müzik)
Zahire göre muhakeme...
...adaleti sağlar.
(Müzik)
(Gerilim müziği)
Ey Yehova!
Kendini sevenlere...
...sana itaat edenlere...
...vefasını gösteren...
...yüce...
...ve heybetli tanrımız.
Ben günah işledim.
(Gerilim müziği)
Büyük merhametine sığınarak sana yalvarıyorum.
Beni bağışla.
(Gerilim müziği)
Suçumun kefaretini ödemeye hazırım.
(Kapı vuruluyor)
Kimsiniz?
(Bidâr) Benim Şivenaz Hanım.
(Kapı açıldı)
(Gerilim müziği)
Şivenaz Hanım...
-Nedir bu vaziyetiniz? -(Şivenaz) Ee...
Takılıp düştüm, bardaklar kırıldı.
Toplayayım derken de ayağım kesildi.
(Bidâr) Oturun şöyle lütfen.
Niye kendini toplamaya kalktınız ki?
Zülfet Kalfa!
Canınız çok yanmıyor inşallah.
Biraz.
-İyiyim, merak etmeyin. -Ağlamışsınız da siz.
(Kapı açıldı)
(Zülfet) Buyurun sultanım.
Zülfet hemen muhafızları çağır, sedye getirsinler.
Şivenaz Hanım revire gidecek.
Bir de şu camları temizletelim.
Başüstüne sultanım.
Ben de nasılsınız diye size bakmak istedim.
(Bidâr) Dayınız için çok üzgünüm.
-Onun için Yasin okudum. -Allah razı olsun sultanım.
Çok iyisiniz.
(Bidâr) Cam kırıkları ne kadar tuhaf duruyor.
Sanki özenle bir yol gibi dizilmiş.
Toplamaya çalışırken fark etmedim ama...
...haklısınız.
Gerçekten tuhaf kırılmışlar.
(Gerilim müziği)
Emir bekliyorum hakanım.
Tahsin Paşa saraydan ayrılmak üzere.
Delil meydanda. Hüküm aşikâr.
Eğer merhamet ederseniz...
...düşman kuvvet bulur hakanım.
Emrimdir paşa.
Salahiyet sizdedir.
Bu meseleyle alakalı tasarrufu size bırakıyorum.
(Gerilim müziği)
(Zeynep) Gece biraz ağrı yapabilir. Dilerseniz ilaç verebilirim.
Lüzum yok. Dayanabilirim.
Geçmiş olsun Şivenaz Hanım.
Şivenaz Hanım...
...sizinle konuşmam gereken mühim bir mevzu var.
-Yorgunum Zeynep. Yarın konuşuruz. -(Zeynep) Şivenaz Hanım...
...dayınızın ani vefatı sizi çok sarstı, biliyorum.
Ne söyleyeceksen söyle.
-Lafı dolandırma. -Lafı dolandırmıyorum.
Bilakis söylemeye çalıştığım şey tam da bununla alakalı.
(Zeynep) İnsan hâlâ hayattayken...
...sevdikleriyle daha çok birlikte olmalı öyle değil mi?
Ben...
...ömrüm yettiğince sevdiklerimin yanımda olmasını istiyorum.
Kız kardeşimin ve...
Ve?
Ve...
...Halil Halid'in.
Halil Halid bana izdivaç teklif etti. Ben de kabul ettim.
Düğün ne zaman?
(Şivenaz) Halil Halid'e aslında kim olduğunu...
...hangi maksatla sarayda bulunduğunu söyledin mi Zeynepciğim?
Devlete karşı çalıştığını bilse...
...bir an yüzüne bakar mı sanıyorsun?
Şivenaz Hanım, ben artık sizin için çalışmak istemiyorum.
Beni ve kız kardeşimi azat edin lütfen.
(Kapı açıldı)
Zeynep Hemşire...
...Şehzade Mehmet Selim bunu sana göndermiş.
(Kapı kapandı)
Sana vazifeni hatırlatacaktım...
...ama gerek kalmadı. Bakalım ne demiş.
(Gerilim müziği)
Seni kütüphanede bekliyor.
(Şivenaz) Seni görmeden uyku tutmadı demek.
O hâlde bir an evvel git. Bekletme şehzademizi.
Sonra da bana ne istiyormuş, gelir söylersin. Merak ederim!
(Gerilim müziği)
Namus, şeref, haysiyet, merhamet.
İnsanlık namına hiçbir şey kalmamış düşmanımızda.
El kadar çocuklara silah verip karşımıza diktiler.
(Söğütlü) Ne yapacağız Dayı?
Nasıl harp edeceğiz bunlarla? Mahalleyi nasıl alacağız?
Çocuklar mahallede olduğu müddetçe hiçbir şey yapamayız.
Anasını, babasını bulup çocukları ikna edeceğiz.
Başka çaremiz yok.
(Halil) Ne oldu Tatar? Kimin çocuklarıymış öğrenebildin mi?
(Tatar) Öğrendim beyim.
Hiçbirinin anası, babası yok. Hepsi yetim çocuklar.
Bu kadar yaşıma geldim, ne düşmanlarla ne kavgalar ettim...
...böyle bir adilik görmedim anacığım!
Emanetçi’yi indirmeden o çocukları o mahalleden çıkartamayız.
(Söğütlü) Neden istiyorlar mahalleyi bu kadar?
Çocukları ateşe atacak kadar neden karartmışlar gözlerini?
Adam sadece mahalleyi değil, her şeyi istiyor.
Kumarhaneyi de canı gibi koruyor.
(Halil) Kumarhaneyi anlıyorum yeğenler.
Payitahtın bütün pis işlerini istiyorlar.
Lakin mahalleyi niye bu kadar istiyorlar, onu ben de anlamadım.
Ben bu mahalleyi biraz araştırdım. Ama...
...kayda değer bir şey bulamadım beyim.
(Halil) Asaf Emre.
O mahallenin haritasını bul, bana getir. Bir de biz bakalım.
Anlamaya çalışalım ne hikmeti varmış şu mahallenin.
Ee? Çıkan haberlerden memnun musun?
(Edward) Elbette.
(Edward) Bütün gazetelerde kumarhanemizin reklamı çıktı.
Avrupa'nın bütün zenginleri de buraya akın edecek.
Payitaht Ayasofya Kilisesi’yle, Sultan Ahmet Camisi'yle...
...bir de benim kumarhanemle anılacak.
Güzel.
-Mahallede vaziyet nedir? -Çocukları görünce kaçıp gittiler.
Artık mahalle bizim.
Çocuklara zarar gelmesin diye...
...bundan sonra mahallenin yakınına bile gelemezler.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Tahsin iç ses) Allah'ım…
...bana dostumun yanından başka yer azaptır.
(Tahsin iç ses) Ondan uzakta, kelimelerim feryat figandır.
(Tahsin iç ses) Ayrılıktan parçalanan yüreğimi, sen biliyorsun ya Rabb'i.
(Tahsin iç ses) Beni devletimden ayırma ya Rabb'i.
(Tahsin iç ses) Beni hünkârımdan ayırma ya Rabb'i.
(Tahsin iç ses) Beni payitahttan ayırma ya Rabb'i.
(Tahsin iç ses) Allah'ım...
...bana bir kapı aç ki…
...bu kapıdan çıkmadan hünkârımın gönül kapısından bir daha gireyim.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Ahmed) Tahsin!
İnşallah hünkârım, dostunu hatırlamıştır.
Asker...
...kapıları kapat.
(Gerilim müziği)
Hünkârım dostunu hatırladı da beni mi emrediyor?
Hakanım dostunu hiç unutmadı. Lakin sen dostunu unutmuş gibisin.
Tahsin, Jön Türklerle iş birliği yaptığını tespit ettik.
(Gerilim müziği)
Jön Türklere giden mektuplarla…
…senin istifa mektubundaki yazıları karşılaştırdık.
Aynı olduğuna hüküm verdik ve kani olduk ki suçlusun.
Tahsin, seni tutukluyorum.
Asker. Tutuklayın.
Dostun attığı taş da güldür bizim için.
Allah’a dua ediyordum, bir sebep olsun da sarayda kalayım diye.
Mevla’m dualarımı kabul ettik. Şükürler olsun.
Tahsin, inşallah üstündeki iddia çürür de hakanım üzülmez.
İnşallah biz yanılmışızdır, sen hainlik etmemişsindir.
Lakin her ne sebeple olursa olsun hakanımı üzdün.
Jön Türklerle hiçbir bağınız çıkmasa da bu suç sana yeter.
Asker. Götürün.
(Gerilim müziği)
(Kapı tıklanıyor)
Gel.
(Kapı açıldı)
Hünkârım, beni emretmişsiniz.
Söyleyiniz İsmail Hakkı Efendi…
…dost kime denir?
Dost kalple sevilene denir, hünkârım.
Niçin öyle söylediniz?
Peygamber Efendi’miz salllalahu aleyhi vesellem…
…miraca yükseldiğini söylediği vakit…
…bütün müşrikler koşa koşa…
…Ebu Bekir-i Sıddık radiallahu anh efendimizin kapısına gittiler.
Biz geldik ya Ebu Bekir, sana müthiş bir haber getirdik…
…duydun mu dostun neler söylüyor, dediler.
Ebu Bekir-i Sıddık radiallahu anh efendimiz duymadığını söyledi.
Müşrikler büyük bir şevkle anlattılar.
Bu gece Beytülmakdis’e gittiğini, gökler âlemine yükseldiğini…
…Allah’ın cemalini gördüğünü söylüyor.
Ebu Bekir-i Sıddık radiallahu anh efendimiz…
…bunu dostum Muhammet aleyhisselam mı söylüyor, diye sordu.
Müşrikler evet, haşa ve kella aklını yitirmiş olmalı, dediler.
Ebu Bekir-i Sıddık radiallahu anh efendimiz…
…o diyorsa doğrudur…
…vallahi şüphe yok ki o ne söylediyse doğrudur buyurdu.
Kâfirler başları önünde oradan uzaklaştılar.
Eğer Ebu Bekir-i Sıddık radiallahu anh efendimiz dostunu aklıyla sevseydi…
…o gün sıddıklardan olmazdı hünkârım. Kalbiyle dosdoğru sevdi.
Müşrikleri de başları önünde, kapısından gönderdi.
Biz de dostumuzu kalbimizle seviyoruz.
Dostumuzla ilgili hüküm verme vaktidir.
Ya kalbimizle hüküm vereceğiz ya da aklımızla.
Allah doğru olanı kalbimizde yeşertsin.
Âmin. Âmin hünkârım.
(Bastonu vurdu)
Paşam, bu hâl nedir böyle?
Ne var hâlimde Vambery Efendi?
Buradayım, saraydayım hamdolsun.
Hayır, Tahsin Paşa’m. Elleriniz böyle kelepçeli…
…vallahi içim parçalandı sizi böyle görünce.
Vah Tahsin Paşa vah!
Gidemediniz mi Paris’e? Ne yaptınız?
Bir şey yok paşam. Ben bir şey yapmadım.
Canım bir şey yapmamış olsanız size kelepçe vurmazlardı değil mi?
Paşam affınıza mağruren, suçunuz nedir? Hünkârımızın haberi var mıdır bu işten?
Kendine gel Vambery Efendi.
Hakanımızın emri olmadan biz başımızı dahi kaldırmayız.
Jön Türklerle iş tuttu, cezasını çekecek.
Hakikat elbet ortaya çıkar.
O vakte kadar konuşulacak bir söz yok.
Evladım bana bir bardak su verir misin?
Tutuklusun Tahsin Paşa.
Bundan gayrı azığınız belli vakitlerde odanıza gönderilecek. Yürüyün.
(Vambery) Vay gaddar vay.
Gaddarlık değil mi yani Mahmud Paşa’m…
…bu Jön Türklerle beraber iş tutmak.
Gaddarlık canım, gaddarlık.
(Gerilim müziği)
-Bu nasıl sinsilik yahu. -Pes.
Yani hiç kimse anlamadan düşmanla iş tutmuş.
Vay, vay, vay!
Bir zamanlar ben de muhalefettim ama…
…vallahi billahi bu kadar sinsiliği beceremezdim.
Gerçi tabii bizim fıtratımızda da yok. Özü sözü bir adamız biz.
Ama bu Tahsin Paşa beni çok şaşırttı.
Bu paşa resmen sinsi paşaymış. Aman!
Öyle. Öyle tabii.
Herkesin harcı değil bu işler tabii.
-Ben yapamam. -Ben şahsen çok korkarım.
Ben senden daha çok korkarım.
Biz gidelim de bu sinsilik bize sirayet etmesin.
-Hadi Vambery Efendi. -Tamam. Selametle.
“Cihanı hiçe satmaktır, adı aşk”
“Döküp varlığı gitmektir, adı aşk”
(Mehmet Selim) “Elinden şekeri ayruğa sunup”
“Zehri kendi yutmaktır, adı aşk”
“Bela yağmur gibi gökten yağarsa”
“Başını ona tutmaktır, adı aşk”
Eşrefoğlu Rumi. Seversin diye düşündüm.
Çok güzelmiş şehzadem.
Hünkârımız Bidâr Sultan’a bu şiir ve...
...bir demet laleyle izdivaç teklifini yapmış.
(Mehmet Selim) Allah ve memleket sevdasıyla birleşmiş ikisinin yürekleri.
Birbirlerine abıhayat olmuşlar bunca sene.
Rabb’im daim eylesin.
Âmin.
Ben hünkârımız kadar edebiyattan, şiirden anlamam.
Onun kadar iyi hatip de değilim.
Onun izdivaç teklifinden daha iyisi gelmedi aklıma.
(Duygusal müzik)
Sen…
…her daim etrafına letafet ve zarafet saçan Zeynep…
…benim zevcem olmayı kabul eder misin?
Şivenaz Hanım.
Ne var Asu? Ne bu telaşlı hâlin?
Kızlar konuşurken duydum.
Dayınızın kaldığı oda temizlenirken bir mektup bulunmuş.
Mektup mu? Ne mektubu?
Ne yazıyormuş?
Bilmiyorum ama mektubu Bidâr Sultan’a teslim etmişler duyduğum kadarıyla.
Ne? Ne zaman?
Ne zaman olmuş bu?
Akşam yemek vaktinden sonra harem göbeğine gidip…
…sultana teslim ettim dedi kızlardan biri.
Bidâr Sultan odama geldiğinde neden hiçbir şey söylemedi peki?
Belki de daha okumadı.
Ne yapacağım ben?
Ah dayı.
Ne yazıyordu o mektupta?
Öf!
(Kapı tıklanıyor)
Gel.
Hakanım, hüküm infaz edildi. Tahsin Paşa tutuklandı.
Ne aklım ne vicdanım…
…ne yüreğim bunu kabul eder paşa.
Tahsin Paşa ihanet edecek biri değil.
Hüküm verirken devlete yaptığı hizmetleri aklınızdan çıkarmayınız.
Hakanım, kimse devletin üstünde değildir.
Ben bunu kitaptan öğrenmedim.
Ben bunu Hanedan-ı Osman’dan öğrendim.
Devlet neymiş ceddinizden bildim. Lakin…
…hakanımın emrinden asla çıkmadım. Ferman sizindir.
Ben Tahsin Paşa’yı aklımla değil, kalbimle dost bildim.
Emrimdir, huzura gelsin.
Bizde, dostluğumuzda, devletimizde, idaremizde neyi nakıs gördüyse…
…hem yüzümüze hem yüreğimize söylesin.
Emredersiniz hakanım.
(Dram müziği)
-Suyunuz paşam. -Berhudar ol evladım.
(Gerilim müziği)
Aaa!
(Bardak kırıldı) (Asker) Paşam?
(Gerilim müziği)
-Ne oluyor Tahsin? -Yok bir şey paşam.
Bardağı beğenmedim.
O kırdığın bardak alelade bir bardak değildir, devletin malıdır.
Asker zabıt tut. Tahsin Paşa kırdığı bardağın parasını devlete ödeyecek.
Yürü. Hakanım seni huzura ister.
Benim ne söyleyecek sözüm var ne de huzura çıkacak takatim.
Senin devlete edebinin kalmadığı kırdığın bardaktan bellidir.
(Gerilim müziği)
Kahretsin.
Tam her şey yoluna girdi derken bir şey çıkıyor.
Dayın Salim Efendi anneme yazmış.
(Gerilim müziği)
Oku.
“Sultanım, size Şivenaz’la ilgili sualleriniz hakkında…
…bir cevap vereceğimi söylemiştim.
Şivenaz biz saraydan ayrılmadan size yazdığı mektupta…
…her şeyi teferruatıyla anlattı.
Size bu seyahatten döneceğimizi söylemiştim ancak dönmeyeceğiz.
Zira ben Şivenaz’ın işlediği bu günahın cezasını çekmesine razı olamadım.
Beni ve Şivenaz’ı bağışlayın.
Sizi temin ederim bir daha size zarar veremeyecek."
Neden bahsediyor?
Bu kadar büyük nasıl bir günah işlemiş olabilirsin?
Ben…
Ben bilmiyorum.
Dayım niye böyle bir mektup yazmış bilmiyorum.
Annemin senin hakkındaki şüpheleri doğru olabilir mi?
Ne demek istiyorsun?
Senden bir izahat bekliyorum.
Dayının söyledikleri annemin şüphelerini haklı çıkarıyor.
Ben kimse için iyi olamadım zaten.
Bidâr Sultan’a hep saygılı davrandım. Her istediğini yaptım.
Sizin ortaklıktan çıkmanızı istedi, hemen evrakları hazırladım biliyorsun.
O ise hâlâ benden şüphe etmeye devam etti.
Dayım…
…hayatta en sevdiğim…
…en itimat ettiğim kişiydi.
Bazı ruhsal sıkıntıları vardı.
Birlikte seyahate çıkarsak ona iyi geleceğini söyledi.
Hiç düşünmeden kabul ettim.
Nişanlımı, modaevini bırakıp onunla gitmeyi kabul ettim.
O ise Bidâr Sultan’a hakkımda bunları yazmış.
Senin ise hayatını kurtardım.
Şimdi karşıma geçmiş benden hesap soruyorsun.
Dayımın niçin, hangi maksatla yazdığını bilmediğim bir mektup için…
…benden izahat bekliyorsun.
Ben…
Ben sadece mektubu okuyunca şaşırdım biraz.
Kusura bakma. Ağlama lütfen.
Ben…
…yas tutarken böyle bir vaziyetle karşılaşınca…
…kendimi tutamadım. Çok asabım bozuldu affedersin.
Şimdi Bidâr Sultan da bu mektubu okuduysa…
…bir daha bana asla itimat etmez.
Annem okumadı mektubu. Merak etme.
Kızlar dayının odasında bulunca bana getirdiler.
Benden başka kimsenin haberi yok.
En azından dayımın hezeyanları güvenilir bir elde.
Acı ama neticede ondan bir hatıra.
Bende kalsın.
Hayır, bende kalsın.
Dayını böyle teessür veren bir olayla hatırlama.
Hem neticede anneme yazılmış.
(Gerilim müziği)
(Şivenaz iç ses) Umarım bana inanmışsındır Naime.
(Şivenaz iç ses) Başına ufak bir bela sarayım da…
…bunu düşünmeye fırsatın olmasın.
Kongremizin adı Osmanlı Hürriyetperveran Kongresi olacak.
Her şey hazır.
Büyük ve kutlu mücadelemizin haklılığını haykıracağımız yer olacak bu kongre.
(Sabahaddin) Tedbir almamız lazım Bay Garo.
Abdülhamid’in hafiyelerinin…
…kongrede aldığımız kararları asla bilmemesi lazım.
Sabahaddin Bey haklı.
Abdülhamid’in hafiyeleri her yerde hazır ve nazır.
Hınçaklar da emniyeti almak için hazır ve nazır.
(Garo) Lakin bir arzuları var.
Nedir?
Avenis Efendi, Hınçaklar için çok mühim biri.
Davamızın da en büyük destekçisi.
(Garo) Bizim için hapislere düşecek kadar da fedakâr.
(Garo) Hınçaklar da Avenis Efendi’nin yanlarında olmasını istiyorlar.
Aslında istediğiniz her şeyin karşılığında…
…istedikleri tek şey Avenis Efendi.
Avenis Efendi hem tedbir hem emniyet olarak muazzam bir hapishanede tutulur.
Hınçaklar bir şey istiyorlar ama çok büyük bir şey istiyorlar.
(Zühtü) Onu oradan çıkarmak gerçekten çok zahmetli.
Avenis Efendi yoksa Hınçaklar da yok.
Hınçaklar bizim milis gücümüz olacak.
Siz olmazsanız eksik kalırız.
Elimizden gelen her şeyi yapacağız…
…ve Avenis Efendi’yi o hapishaneden çıkaracağız.
Nasıl? Hapishaneden adam kaçırabilecek kadar gücümüz var mı?
Bizim Abdülhamid’i devirecek gücümüz var Zühtü Paşa.
Bir adamı hapishaneden kurtarmak bizim için dert değil.
Biraz ara verelim.
(Gerilim müziği)
(Kapı tıklanıyor)
Gel.
Hakanım.
Tahsin Paşa nerededir?
Huzura çıkmak istemedi, hakanım.
Niçin istemedi?
Huzura çıkıp söyleyecek sözü yokmuş hakanım.
Bizim söyleyeceklerimiz var.
-Gidip getireyim hakanım. -Dur.
Biz gideceğiz paşa.
Hakanım, Tahsin Paşa haddini aştı.
Ne devlete edebi kalmış ne de size hürmeti.
Emir verin ben Tahsin Paşa’yı dizleri üstünde getireyim huzurunuza.
Ben gideceğim paşa.
Devlet olarak değil, sultan olarak değil…
…bir dost olarak gideceğim.
Gel Zeynep. Ne olmuş?
Ne istiyormuş Mehmet Selim?
Konuşsana Zeynep. Dilini mi yuttun?
Bana izdivaç teklifi etti.
Bu harika bir havadis.
Sonunda Abdülhamid’in en gözde şehzadesini avucumuzun içine alabileceğiz.
Zeynep zafer bu.
Bana düşünmemi, acele karar vermememi söyledi.
Hayır, hemen yarın gidip kabul ettiğini söyleyeceksin.
Yapamam. Evlenemem onunla. Halil Halid’i seviyorum ben.
Ah!
Haddini bil.
(Ağlıyor)
Kardeşinle soğuktan donmak üzereyken ben açtım kapımı size.
Açlıktan bir deri bir kemik kalmıştınız. Kardeşin ölmek üzereydi.
Onu ben iyileştirdim Zeynep. Ben baktım size.
Ben de bunun diyetini ödedim. Hem de yıllarca.
İstememe rağmen sizin emirlerinizi yerine getirdim.
Ne zaman bitecek bu diyet? Ne zaman azat edeceksiniz bizi?
Saraya sultan olacaksın Zeynep. Daha ne istiyorsun?
Sevdiğimle evlenip mutlu olmayı.
Mehmet Selim’e mektup yazıp...
...Halil Halid’i ne kadar sevdiğimi anlatacağım.
-Zeynep, sabrımı zorlama. -Siz de beni zorlamayın.
Kardeşimi de beni de serbest bırakın artık.
Ben de sizinle yaptığımız her şeyi unutayım.
(Kapı kapandı)
Aaa!
(Dışarıya nefes veriyor)
Halil Halid.
Beyim ben bir şey anlamadım. Alelade mahalleden başka bir şey değil.
Biraz saraya yakın sadece.
Arkası yokuş.
Önü denize açılıyor. Denizden Beşiktaş’a bir yol var.
Denizden çıkınca Yıldız Sarayı’na da açılıyor bu yol, sonra mahalle geliyor.
Serencebey’e kadar saraya yakın başka mahalleler de var.
Neden illaki bu mahalle anlamıyorum.
Beyim, bu soruların cevaplarını ancak düşman verebilir.
Haklısın Tatar.
Emanetçi’nin adamlarının peşine düşün.
Birisini yakalayacağız sorgulayacağız, anlayacağız mahallenin hikmetini.
Afyon işine giriyoruz Sevgili Rubina.
Senin güzelliğinden nasıl benim aklım bulanıyorsa…
…payitahtın aklı da afyondan bulansın istiyorum.
Senin gibi iltifat etmeyi bilen çok az erkek var Joris.
Bu güzel havayı dağıtmak istemem.
Ama afyon işi biraz zor.
-Kim çıkaracakmış bu zorluğu bize? -Halil Halid.
En büyük afyon tüccarını şehrin meydanında astı.
Güzel işte.
Ayak işlerimizi yapmış oldu.
O adamı biz asacaktık, o astı.
(Edward) Halil Halid’e yaptırmak istediklerimizi yaptırıyoruz.
Onun bizim karşımızda duracak gücü yok.
Yine de bu iş için bize birisi lazım. Afyon tüccarı asıldıktan sonra…
…payitahta mal getirenlerin hepsi kaçtı.
Afyonu dağıtacak bir adam lazım.
Bulun o zaman. İşiniz ne?
Aslında biri var. Finocu.
Lars, ismi duydun.
Şu Finocu’yu bul getir.
-Naime. -Abi.
Uyandırmadım seni inşallah.
Sabaha kadar bekleyemedim. Hemen söylemek istedim sana.
Gece vakti seni bu kadar heyecanlandıran nedir merak ettim doğrusu.
Yoksa Zeynep mi?
Evet. Dediğini yaptım.
Ona izdivaç teklif ettim.
Oh çok şükür.
Öyle mutlu oldum ki.
Hemen düğün hazırlıklarına başlayalım.
Her şey harika olmalı. Tıpkı sizin gibi.
Dur, dur. Daha evet demedi Zeynep.
Ne?
Acele karar vermesini istemedim. O da düşünsün...
...bir daha hüsrana uğramak istemiyorum.
Hüsrana uğramayacaksın. Aksine çok mutlu olacaksın.
(Kapı açıldı)
Abi. Sen de mi buradaydın?
Haberi vermek için evvela sana uğramıştım.
Ne oldu? Ne haberi?
-Tahsin Paşa. -Ne olmuş Tahsin Paşa’ya?
Paris’e gidecekti. Yoksa ters bir vaziyet mi var?
Zindana atılmış. İhanet suçuyla.
Herkesten beklerim lakin Tahsin Paşa…
(Naime) Gözlerimle görsem kendimden şüphe ederim.
Doğruysa babam kahrolur.
(Kapı açıldı)
(Gerilim müziği)
Çözün ellerindeki kelepçeyi.
Siz çıkın.
Oturunuz paşa.
(Duygusal müzik)
İyi misiniz paşa?
İyiyim hünkârım.
(İç çekiyor)
Buraya sultan olarak değil, dostun olarak geldim.
Sizi aklımla değil, kalbimle dinlemeye geldim.
Artık şahit, delil yok…
…mahkeme muhakeme yok. Sizin söylediğiniz her şey delil…
…söylediğiniz her söz şahidiniz.
Bende ne eksiklik varsa söyleyiniz.
İrademde ne eksiklik varsa söyleyiniz.
Kelimeleriniz kılıç olsun…
…eğriysem doğrultsun beni.
(Abdülhamid) Her insan muhabbetini bir fayda karşılığında satar.
Lakin Allah namına dost olanların muhabbeti sebepsizdir.
İşte bizim de dostluğumuz ve muhabbetimiz...
...Allah namınadır Tahsin Paşa.
Eğer kırıldıysanız...
...ellerinize kelepçe vurdum diye üzüldüyseniz…
…af dilemem gerekirse söyleyiniz af dileyeyim.
(Abdülhamid) Af dilemek dost kaybetmekten daha kolaydır.
Konuşunuz paşa.
Konuşunuz...
...ve bu dava burada bitsin.
(Müzik)
Hünkârım.
Ne affetmeye ne affedilmeye lüzum vardır.
Ben Jön Türklerle beraberim.
Buna mukabil verilecek cezayı çekmeye hazırım.
Bu mesele ile alakalı söyleyeceğiniz başka söz yok mu paşa?
Söylenecek söz kalmadı hünkârım.
Bitti.
(Müzik)
Tahsin Paşa...
...siz, vefaya da dostluğa da ceza vermemi istersiniz.
Kendinizle birlikte...
...dostluğu da vefayı da biçip gittiniz.
(Müzik)
(Abdülhamid) Asker!
(Kapı kapandı)
(Müzik)
(Vambery) Beyler.
Jön Türklerle irtibatı olan paşanın kim olduğunu öğrendim.
Kimsenin aklına gelmeyecek biri.
Tevfik Paşa değil mi?
Değil mi?
Hayır. Değil.
Kimmiş?
Tahsin Paşa.
Tahsin Paşa mı?
(Fuad) Bu olamaz.
Tahsin Paşa, Abdülhamid’in en sadık adamı.
Oldu Fuad Efendi, oldu.
Hatta şu anda Abdülhamid’in emri ile tutuklu.
Abdülhamid’in yanında bu kadar güçlüyken...
...Jön Türklerin yanına geçerek niye ona ihanet etsin ki?
Kimin daha güçlü olduğunu anladı belki de.
Yıkılış başladığında herkes birbirini yemek için zamanla yarışacak.
Abdülhamid düştüğünde kendine iyi bir yer edinmek istiyor.
Herkes Jön Türklerin mutlak galibiyetinden emin olduğunda...
...hanedanın içinde de ihanetler başlayacaktır.
Ben de size mühim bir şey söyleyeceğim.
-Paris den bir telgraf aldım. -Evet.
Bizden hapishanede olan birini kaçırıp Paris’e göndermemizi istiyorlar.
Bütün muhaliflerin ittifakı için mühim biri.
Kimmiş o?
Avenis.
Yedikule Zindanları’nda.
Yapabilir misin Joris?
Elbette.
Güzel.
(Gerilim müziği)
Emanetçi seni bekliyor.
(Lars) İstersen ayaklarınla gel.
(Lars) Yoksa ayaklarını kırıp boynuna ip bağlayıp süründürerek götürürüm seni.
Emanetçi’ye söyle, ben artık çalışmıyorum.
Emanetçi seni görmek istiyor.
(Aksiyon müziği…)
(...)
Tamam gidelim.
Emanetçi seni bekliyor yürü!
(Sabahattin) Garo, Hınçaklara söyle emniyet için burada olsunlar.
(Sabahattin) Avenis’i hapishaneden kurtaracaklar.
Âlâ, Abdülhamid’in hiçbir hafiyesi kongreye giremeyecek.
(Karaso) En mühimi de yekpare olacağız kongrede.
Herkes bilecek ki muhalefet iktidardan daha büyük.
Çok doğru Karaso.
Sarayda irtibat kurduğumuz kişinin kim olduğunu duyunca...
...ne kadar kuvvetli olduğumuza daha çok şaşıracaksınız.
(Karaso) Kimmiş?
Tahsin Paşa.
Tahsin Paşa mı?
Dostum, Tahsin Paşa’nın, Abdülhamid’e muhalif olması imkânsız.
(Sabahattin) Abdülhamid, Tahsin Paşa’yı tutuklatmış.
Eğer gerçek olmasaydı...
Abdülhamid, Tahsin Paşa’yı asla zindana atmazdı.
(Sabahattin) Zühtü Paşa neden bu kadar şaşkınsınız?
Neticede sizin bizim aramızda olmanız da herkesi şaşırttı.
Ama şimdi buradasınız.
Ve Abdülhamid’e karşı harp ediyorsunuz.
(Sabahattin) Değil mi?
Evet, evet.
Tahsin Paşa'yla yıllardır beraber çalıştık.
Lakin hiç böyle bir şey sezmedim.
Kendini bu kadar gizleyebilmiş olmasına şaşırdım.
Abdülhamid yıkılmıştır.
Eğer Tahsin Paşa’yı da kongreye getirmeyi başarırsak...
...Abdülhamid bir daha asla ayağa kalkamaz.
(Karaso) Bütün sırlar elimize geçer.
Zira Tahsin Paşa’dan habersiz Yıldız’da hiçbir iş yapılmamıştır.
Artık kongreye kimlerin katılacağına karar vermeliyiz.
Katılımcılar, siyasette ve fikirde...
...en azılı, en aşırı olanlar olmalı.
Bize sert muhalefet yapabilecek insanlar lazım.
(Karaso) Bütün güçlerini tek bir hedefe odaklayabilmeliler...
...ve Abdülhamid düşene kadar da yılmamalı.
Ben listeyi hazırladım.
İşte, Abdülhamid’i düşürdüğümüzde...
...istikbaldeki devlet kadromuz bu isimler.
Son olarak Tahsin Paşa’yı da ekledim.
Onu da kongremize getireceğiz.
(Müzik)
(Dalga sesi)
(Söğütlü) Bir şey yapalım Dayı biz.
Yapacağız Söğütlü, yapacağız.
Evvela bir Tatar gelsin, haber getirsin, kimmiş Emanetçi’nin...
...itleri bir öğrenelim bineceğiz tepelerine.
Beyim, bir adamını buldum Emanetçi’nin.
Kimmiş Tatar?
Adam kendine terörist kiralamış.
Ozanyan diye biri.
İnsan kasabı.
Sen tanıyor musun beyim?
Tanıyorum şeytanı.
Doğu vilayetlerindeki isyanların en azılı katili.
Ermeni tebaa için savaşıyorum deyip Ermenileri kesti.
Kadın, çoluk çocuk, yaşlı demeden gözünü kırpmadan insan keser bu iblis.
Çocukları mahalleye dikmelerine şaşmamalı.
Nadir Bey.
Onu öldürmeden buraya getir.
Anlaşılan zorluk çıkartmışsın.
Sizin çağırdığınızı dayak yemeden anlayamadım.
Bir dahakine Emanetçi çağırıyor dediklerinde gelmezsen...
...canından olacağını da anlamışsındır umarım.
Anladım efendim.
(Edward) Güzel.
Afyon işine başlıyoruz.
Senin kurduğun ilişkileri kullanacağız.
Tabii elimden geleni yaparım.
Ne kadar maldan bahsediyorsunuz?
Haftada bir ton.
Bir ton mu?
Dediğinizin imkânı yok.
Bu kadar malı biz altı ayda payitahta zor sokuyorduk.
Şimdilerde bir kilo malı sokamıyoruz.
Şu anda bir gemi var buraya geliyor.
İçinde 20 ton mal var.
Joris, o kadar malı limandan nasıl sokacağız?
O gemiyi batırırlar.
Benim malımı kimse batıramaz.
(Robina) O kadar uyuşturucuyu payitahta soksak bile hemen duyulur bu.
Askerler hemen baskın yapar.
Çok riskli bir iş.
Sadece seni mahcup etmemek için bile o riski göze alırım.
O hâlde yap.
O kadar malı nasıl indireceksin?
Yenikapı açıklarında sandallarla indirip kıyıya çıkartacağız malları.
Malın geldiği yerde tedbirli olmamız lazım.
Finocu, sen fikir beyan etme!
Dediklerimi yap.
(Edward) Halil Halid’e gideceksin.
(Edward) Payitahta uyuşturucunun geleceğini söyleyeceksin.
Sandallarla kıyıya çıkarılacağını söyleyeceksin.
Nasıl beğendin mi tedbirimi?
Halil Halid bana inanmaz.
Ona nasıl söylerim ben bu işe bulaştığımı?
Beni yaşatmaz.
Sen bu halinle kime gitsen inanır.
Zaten bu işe girmemek için böyle dayak yemedin mi?
(Edward) Bundan sonra bütün uyuşturucuyu sen dağıtacaksın.
Bu işi becerirsen yaşarsın.
Beceremezsen ölürsün.
(Martı sesleri)
(Kapı vuruluyor)
Gel.
(Kapı açıldı)
(Bastonu yere vuruyor)
Bidâr Sultan huzurunuza gelmek isterler hünkârım.
Buyursun.
(Bastonu yere vuruyor)
(Bidâr) Hünkârım.
(Duygusal müzik)
(Bidâr) Kahvaltıya gelmediniz.
Bir şey yememiş olduğunuzu da tahmin ettim.
Size kendi ellerimle soğanlı yumurta yaptım.
Bunu da yemezlik etmezsiniz inşallah.
(Duygusal müzik)
Elinize sağlık. Zahmet etmişsiniz Sultanım.
(Bidâr) Afiyet olsun Hünkârım.
Ama yediğinizi görürsem içim rahat edecek.
Peki.
(Duygusal müzik)
Bismillahirahmanirahim.
(Duygusal müzik)
Elinize sağlık sultanım.
(Duygusal müzik)
Tahsin Paşa için üzülüyorsunuz, öyle değil mi?
“Ey gönül!
Bir sürü dostunun yanında elbette düşmanın da olacak.
Lakin imtihan ya bu.
Onca düşmanın varken...
...seni dostun vuracak.”
Mevlana Celaleddin-i Rumi.
Acı.
Lakin ne kadar güzel söylemiş.
Biz de bunu bilir...
...dostumuz görünenlerden bizi vuracakları günü beklerdik.
(Bastonu yere vuruyor)
Lakin kendimize ayna edindiğimiz...
...gözlerine baktığımız vakit...
...kendimize çekidüzen verdiğimiz dostlarımızdan...
...bunu beklemezdik elbet.
(Bidâr) İnanın benim de aklım almıyor.
Devlet meselelerinde daima, sizin hastalığınızda dahi...
...Tahsin Paşa bize yol gösterdi.
Ben onun sadakatinden bir an olsun şüpheye düşmedim.
Onca hainle onca düşmanla onca kalleşle savaştım.
Hiçbiri belimi bükemedi.
Yaralandım.
Yine de meydanı terk etmedim, yoruldum demedim.
Lakin şimdi yorulduğumu hissediyorum sultanım.
İnşallah neticesi hayra varır hünkârım.
İnşallah Tahsin Paşa sizin güveninizi boşa çıkarmaz.
İnşallah sultanım, inşallah.
(Bastonu yere vuruyor)
(Duygusal müzik)
(Ahmed) Kongreye davet edilen bütün isimler tek tek tetkik edilecek.
Hepsini raporlayacaksınız.
-(Erkek) Paşam. -(Ahmed) Söyle.
Kongreye katılacak olan son isim de geldi.
(Gerilim müziği)
Tahsin.
Vambery Efendi huzura çıkmak istiyor hünkârım.
Jön Türk kongresine katılacakların listesini temin etmiş.
Hemen gelsin.
(Kapı kapandı)
(Vambery) Hünkârım.
Kongreye davet edilenlerin isimleri.
(Gerilim müziği)
Burada yazılan isimlerin hepsinin doğru olduğuna emin misiniz Vambery Efendi?
(Vambery) Eminim hünkârım.
Biliyorum sizi de beni de şaşırtan pek çok isim var.
Ama listedeki bütün isimlerden eminim.
Tahsin Paşa’nın da listede olması beni de ziyadesiyle üzdü.
(Gerilim müziği)
Tahsin Paşa’yı hazırlayınız.
Yedikule Zindanı’na götürünüz.
Emredersiniz hünkârım.
Vambery Efendi siz de imkânınız ölçüsünde...
...Jön Türklerden istihbarat almaya devam ediniz.
(Vambery) Emredersiniz hünkârım.
Tahsin Paşa’nın...
... Jön Türklerle beraber hareket etmesine hem çok şaşırdım hem üzüldüm.
Yıllarca sizin yanı başınızda olup da...
...sizin idare ve siyaset tarzınızı anlamamış olması...
...sizi derinden yaralamıştır.
Ayıracağız Vambery Efendi...
...dostu düşmandan elbet ayıracağız.
Devletin içine sızmış hainleri tek tek yakalayıp cezasını vereceğiz.
(Abdülhamid) Kimsenin yaptığı yanına kâr kalmayacak.
Şahsıma ihanet edenler affedilir, ben hakkımdan vazgeçerim.
Lakin devlet geçmez, adalet geçmez.
İster içimizde olsunlar isterler dünyanın bir ucunda olsunlar.
Devlet onları bulur ve ihanetin bedelini ödetir!
(Silah sesleri)
(Aksiyon müziği)
Mermiler azaldı, siper alın çabuk!
(Aksiyon müziği...)
(...)
Yolun sonuna geldin Ozanyan.
Dayı, Finocu namında afyon satıcılarından biri seni görmek ister.
(Asaf Emre) Nadir Bey iyice bir silkelemişti bunu.
Öpeyim Dayı.
(Halil) Gerçi Nadir Bey senin işini görmüş.
Lakin afyon illetini satanı görünce ben de dayanamıyorum.
Selamlaşma faslımız bittiğine göre söyle, ne sebeple geldin?
Haber, haber getirdim.
Güvercin misin? Posta katarı mı?
Senden ne haber gelecek deve oğlu deve?
(Finocu) Afyon işiyle alakalı.
Bu Emanetçi, payitahta yüklü mal getirecekmiş. 20 ton mal.
(Finocu) Benden dağıtımı istendi.
Lakin asılan adamın akıbetini görünce cesaret edemedim.
Nasıl getirecek afyonu payitahta?
Yenikapı açıklarından.
(Müzik)
(Kuş ötüyor)
Beni çağırtmışsınız.
(Şivenaz) Evet, Zeynep.
(Şivenaz) Çünkü sana bir havadisim var.
Kardeşin payitahta gelmek için yola çıktı.
Sahi mi?
Gerçekten buraya mı geliyor şimdi?
Artık dilediğinizi yapmakta hürsünüz.
Ben.
Yani Halil Halid’le evlenmeme engel olmayacaksınız öyle mi?
Evet, olmayacağım.
(Şivenaz) Halil Halid’le evlenebilirsin.
(Zeynep) Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim. Bana dünyaları bahşettiniz.
Umarım mutlu olursun.
Olacağım.
Sevdiğim iki insan yanımda olacak.
Kardeşim ve Halil Halid.
Mehmet Selim’e onu değil Halil Halid’i sevdiğini anlatan mektubu yazdın mı?
Yazdım.
İyi.
O hâlde biran önce gidip odasına bırak.
(Şivenaz) Şimdi askerlerle talimdedir.
O da daha fazla ümitlenmesin madem.
Haklısınız.
(Müzik)
Yüreğinizin taş tuttuğunu sanmıştım.
Yanılmışım.
(Müzik)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Aysun.
(Müzik)
Hemen Zeynep’in arkasından git, Mehmet Selim görmeden o mektubu al.
-Bize vakit kazandır. -Hiç merak etmeyin. Hemen alırım.
Zeynep’in kız kardeşi geliyor mu gerçekten?
Ne yazık ki.
Çünkü bir sene evvel öldü.
Ama kardeşinden mektup geldiğini söylüyordu.
Ben yazdım.
Zavallı kızcağızın kalbi pek zayıftı.
Dayanamadı, öldü.
(Şivenaz) Ama Zeynep onun yasını şimdi tutacak.
Çünkü onun öldürüldüğüne tanık olacak.
Hem de Halil Halid tarafından.
Hakanım, Vambery Efendi’nin getirdiği listeyle...
...Zühtü Paşa’nın gönderdiği liste aynı.
(Ahmed) Listede Tahsin Paşa’nın ismi oluğu da teyit edildi.
Vambery Efendi’ye de itimat edebiliriz.
(Abdülhamid) İstiyoruz paşa.
Tüm dostlarımıza itimat etmek istiyoruz.
Lakin gül tutması gereken eller bize hançer saplıyor.
Yüreğimizi dağlıyor, nefesimiz kesiyor.
Ferman hakanımızındır.
Emirlerinizi eksiksiz yerine getirmeye muktediriz hakanım.
Kongreye katılacakların pasaportları iptal edilsin.
Tüm sefirlerimize haber edin.
Bu Sultan Abdülhamid Han'ın emir ve iradesidir.
(Ahmed) Emredersiniz hakanım.
(Gerilim müziği)
-Joris’ten bir haber var mı? -Yok.
Sence Joris bu işi halledebilecek mi?
Kabiliyetli biri.
Ayrıca ona ne istiyorsa veriyoruz.
Geliyor.
(Müzik)
O zindandan adam kaçırmak imkânsız.
Yıldız Sarayı'ndan sonra en iyi korunan yer orası.
Sana kolay bir iş dediğimizi hatırlamıyorum.
Bu kadar zor bir yer olduğunu da söylemediniz.
Ama...
...sen bir çaresini bulursun değil mi?
Avenis’i kaçıramazsak Hınçaklar kongreye katılmayacaklar.
Bu da bize büyük yara verir.
Ne olacaksa olsun. O zindandan kimseyi çıkartamam.
Hınçaklara istediklerinin imkansız olduğunu söyleyin.
Kendilerine başka bir çare bulsunlar.
Şimdilik, Paris’e bundan bahsetmeyelim.
Duymuyor musun, imkânsız diyor?
Orası payitahtın en iyi korunan hapishanesi olsa bile...
...içerideki adamımızın yardımı sayesinde...
...onunla birlikte Avenis’i de kaçıracağız.
(Edward) İçerde adamımız varsa bir ihtimal doğabilir.
Avenis’i kaçırabiliriz.
Kimden bahsediyorsun sen? İçerdeki adamımız kim?
Tahsin Paşa.
Madem paşa Jön Türk gönüllüsü...
...onu Abdülhamid’in zindanında bırakmayacağız.
Joris, Tahsin Paşa’yla görüşün.
Fuad Efendi.
(Vambery) Siz de...
...bunu Şehzade Mehmet Selim’e götürün.
Eğer Hınçak Çetecisi Avenis’i kaçıramıyorsak...
...biz de Tahsin Paşa’yı kaçırırız.
Hem böylelikle adam kaçırma işini de öğrenmiş oluruz.
Nasıl bir tertip yapıyorsun sen?
Şeytanın tertibini yapıyorum.
Şeytanın.
Ozanyan tamam.
Elimizde.
(Halil) Güzel.
Yarın gece payitahta 20 ton uyuşturucu giriyormuş.
-Bu kadar malı kim getirir? -Emanetçi.
Finocu geldi. O söyledi.
Meseleyi Ozanyan’dan doğrulatacağız.
Tuzak da olabilir.
(Lars) Halil Halid’in adamları, Ozanyan’ı aldı.
-Bizden kaç kişi öldü? -Sekiz, dokuz kişi var.
Sen niye yaşıyorsun?
(Edward) Bu kötü oldu.
Ozanyan Halil Halid’e öterse her şeyi batırır.
Her şeyi.
(Edward) Şimdi gidip Tahsin Paşa’yı bir ziyaret edelim.
(Ayak sesi)
(Bidâr) Naimeciğim.
(Bidâr) Gel otur şöyle kızım. Ben de seni bekliyordum. Kahve içeriz beraber diye.
-(Bidâr) Kızım bize kahve getiriver. -(Kadın) Emredersiniz sultanım.
(Bidâr) Naimeciğim.
Neyin var güzel kızım? İyi uyuyamadın mı bu gece?
Evet, uyuyamadım.
-Hasta mısın yoksa? -Yok, iyiyim merak etme.
O zaman kafanı kurcalayan başka bir mevzu var?
Evet, var.
Şivenaz'la alakalı.
(Bidâr) Dün gece öyle ayaklarını kan içinde görünce ben de çok üzüldüm.
Hâli gerçekten perişandı.
Dayısının vefatından beri iyi değil.
(Bidâr) Lakin biliyorsun zaman her yaraya merhem.
Zaman içerisinde o da toparlayacaktır.
Daha yakın bir zamana kadar Şivenaz'a şüphelerin devam ediyordu.
Evet, öyleydi.
Lakin artık kendisine itimat ediyorum.
(Müzik)
Naimeciğim.
Senin bana söylemek istediğin başka bir şey mi vardı?
(Şivenaz dış ses) Hayatını kurtardım.
Şimdi karşıma geçmiş...
...benden hesap soruyorsun.
Dayımın ne için...
...hangi maksatla yazdığını bilmediğim mektubu için benden izahat bekliyorsun.
Şimdi Bidâr Sultan da bu mektubu okuduysa...
...bir daha bana asla itimat etmez.
(Geçiş sesi)
Yok.
Senin de dediğin gibi sadece başına gelenlere endişeleniyorum.
(Bidâr) Bak güzel kızım.
Şivenaz Hanım’a her ne kadar itimat ediyor olsam da...
...o modaevindeki ortaklığını ben hâlâ tasvip etmiyorum.
(Bidâr) Bak görüyorsun Abdülkadir ayrıldı.
(Bidâr) Keşke sen de ayrılsan.
Ayrılıp yanıma gelsen. Beraber vakıfta çalışsak.
Ben hâlimden gayet memnunum anne, Abdülkadir’e de söyledim.
Ayrılmaya niyetim yok.
İçimde o modaevi ile alakalı hayırlı hisler yok Naime.
Özellikle Nesim Efendi’nin öldürülmesi de benim bu hislerimi körükledi.
Senden bu konuyu tekrar düşünmeni rica ediyorum. Lütfen.
(Robina) Şivenaz Hanım hoş geldiniz.
Hoş bulduk Robina.
Umarım işinden alıkoymuyorum?
(Robina) Yok, yok bilakis memnun oldum ziyaretinizden.
(Robina) Buyurun odama geçelim.
(Müzik)
(Şivenaz) Yaptığın işi takdir ediyorum Robina.
Hepimiz aynı amaç için çalışıyoruz. Sadece yöntemlerimiz farklı.
Siz sahadasınız bense bir kalemden ibaretim.
Kalem kılıçtan keskindir Sevgili Robina.
Ben de senden, kalemini biraz daha bilemeni istemeye geldim.
Sizi dinliyorum.
Hünkârın kızı, Naime Sultan.
Bu aralar ayağıma dolanmaya başladı.
Onunla ilgili bir haber yaptıracaksın.
Ne haberi?
Onun ve sevgili ailesinin epeyce başını ağrıtacak bir haber.
(Şivenaz) Detaylarını buraya yazdım.
(Müzik)
Bir de başka bir meseleyle alakalı, şu...
...Joris'le irtibat kurmanı istiyorum.
Neyle alakalı?
Payitahta bir araba gelecek.
Halil Halid ve adamlarının, o arabaya ateş açmalarını istiyorum.
Hayırdır Zeynep, ne sebeple çağırdın?
Ne zaman istersen nikâh yaparız demiştin ya.
Şimdi deme. Bugün işler biraz karışık.
Yok, bugün değil. Ama yakında yapabiliriz.
Kardeşim payitahta geliyor.
Öyle mi?
Ne zamandır görmedim, özlüyorum, diyordun.
Nikâhımda yanımda olmasaydı çok üzülürdüm.
Bir yanım eksik kalırdı.
İyi olmuş geldiği.
Ben o eksikliği gideremezdim. O kadar muktedir değilim.
Sen hangi ara nikâhlanıyorum diye haber gönderdin de geliyor?
Elimde olsa yedi düvele ilan ederdim.
Allah bana, seni hep böyle mesut etmeyi nasip etsin.
Ona hiç şüphem yok.
(Müzik)
(Kapıya vuruluyor)
Gel.
(Fuad) Şehzadem.
Müsaitseniz sizinle biraz konuşmak isterim.
Tabii. Buyurun.
Nedir mesele?
Bakın şehzadem.
(Gerilim müziği)
Alçaklar!
Seni öldürürüm!
Anlıyor musun? Seni öldürürüm!
(Gerilim müziği)
Beni öldürünce eline ne geçecek Mehmet Selim?
Ah...
Defol buradan!
Defol!
Defol! Defol!
(Gerilim müziği)
Tahsin Paşa'yı kaçırmamıza yardım edeceksin.
Başka çaren yok şehzade.
Defol dedim! Defol!
(Gerilim müziği)
Tahsin Paşa konuştu mu?
Konuşmuyor hakanım. Size anlattıklarından gayrı, söyleyecek bir şeyi yokmuş.
Bize de sadece suçlu olduğunu söyledi.
Hakanım.
Ne vakittir Jön Türklerle beraber, bilmiyoruz.
(Ahmed) Devletin hangi sırrını, ne kadar anlattı, onu da bilmiyoruz.
(Ahmed) Lakin...
...bu suallerin cevabı mühimdir hakanım.
Şimdi tahtımızın ne manası kaldı ki?
En sevdiğimiz bile bize bunu yaparsa...
Yüreğim daralıyor paşa.
Biz mi yanlıştayız?
(Abdülhamid) Kendimden de...
...tahtımdan da...
...iktidarımdan da vazgeçerim lakin...
...devletimi düşünürüm.
Milletimi düşünürüm.
Vallahi de billahi de...
...milletimden başka sığınacak kimsem yok.
Ferman hakanımızındır.
Milletime soracağız.
Kalalım mı...
...gidelim mi?
Naime.
Hala, ben de seni bekliyordum.
Ne oldu kızım?
Neyin var senin?
Rengin sapsarı olmuş.
Kafam karışık.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
O yüzden sana sormak istedim.
Elbette kızım.
Nedir mesele?
Şivenaz.
(Gerilim müziği)
Bu mektubu, dayısının odasında bulmuşlar.
(Naime) Bana getirdiler.
(Gerilim müziği)
Şivenaz'ın işlediği günah demekle...
...neyi kastediyor acaba?
(Naime) Bilmiyorum.
Dün gece ben de aynı soruyu sordum Şivenaz'a.
Lakin tatmin edici bir cevap alamadım.
Dayısının hezeyanları olduğunu söyledi.
(Naime) Mektubu anneme göstermek istedim.
Sen de biliyorsun, araları daha yeni düzeliyor.
Bu mektup yüzünden tekrar tavır almasından korktum.
(Naime) Çünkü şüphelerim yersiz. Biliyorum.
Benim hayatımı kurtardı.
(Seniha dış ses) Zindanlarda çürüyecek benim oğlum.
Ben yardım edeceğim size.
Nasıl?
Bir yolunu bulacağım.
Siz Jön Türklere destek için para göndermiyorsunuz ki.
Oğlunuz hayatını idame ettirebilsin diye gönderiyorsunuz.
Sizin oğlunuz kötü bir değil ki.
İnandıklarının peşinden giden, cesur, genç bir adam.
Bence oğlunuz yüzünden başınızı önünüze eğeceğinize...
...onunla gurur duymalısınız.
Bunu bana söylemekte çok iyi ettin kızım.
(Seniha) Bu meseleyi artık sen bana bırak.
Ben işin aslını öğreneceğim.
(Kapıya vuruluyor)
Buyurun.
Selamünaleyküm Mümtaz amca.
Aleykümselam.
Abdülhamid evladım, sen mi geldin?
Gel, gir içeri.
Bugün, bir dostumuzu da getirdik.
(Mümtaz) Ne güzel yaptın.
Birdi iki oldu bu kör ihtiyarın ziyaretçisi.
Buyurun.
(Abdülhamid) Bismillahirrahmanirrahim.
Eviniz...
...nasıl bu kadar düzenli Mümtaz amca?
Arkadaşın sayesinde.
Abdülhamid evladım, her hafta birini gönderir.
Yirmi yıldır hiçbir işimi aksatmaz.
Var olsun. Allah razı olsun.
Allah senden de razı olsun Mümtaz amca.
(Abdülhamid) Kimseden yardım kabul etmezsin, biliriz.
Lakin bizim yardımımızı da geri çevirmezsin.
Benim gözlerim âmâ evladım.
Bilemem ki kim parasını nasıl kazanır?
Helal midir, haram mıdır?
Ama...
Ama sende başka bir hâl var.
Senin verdiğin ekmek helal kokuyor.
(Mümtaz) Gözlerim görmüyor ama…
...kalbim görüyor elhamdülillah.
Elhamdülillah.
Bir şeyi merak ederim Mümtaz amca.
Neden hâlini saraya bildirmedin?
Sultan Abdülhamid Han, sana yardım ederdi.
Sen ne dersin evladım?
Abdülhamid Han kendi işine baksın.
Benim Abdülhamid'im bana yeter.
Neden öyle dersin Mümtaz amca?
(Mümtaz) Vallahi...
...onun aklında bir dakika yer tutsam...
...bunun hesabını mahşerde veremem.
Abdülhamid Han...
...bu dünyanın hamalıdır.
(Mümtaz) Onun sırtına aldığı yükü...
...hangi insan taşıyabilir?
(Mümtaz) Bütün mazlumların...
...mağdurların...
...müminlerin yükü sırtında.
Bir de benim gibi ağmayı mı düşünsün?
O devleti, milleti, dini, bayrağı düşünsün.
(Mümtaz) Yılmasın, yıkılmasın, yolundan dönmesin.
(Mümtaz) Bırakıp gitmesin, sancağı düşürmesin.
(Mümtaz) Fitneye teslim olmasın.
Düşmanın fitnesine...
...şeytanın hilesine kanıp...
...kalbini dostuna, devletine...
...milletine karşı kirletmesin.
Eğer vazgeçer de yenildim derse...
...bu kör, bu âmâ...
...hesabını ondan mahşerde sorar.
Beni aydınlatmak için yana yana kendini tüketiyorsun.
Benim de senden kalır yanım yok ya.
Ben de yana yana kendimi tüketiyorum.
Öyle ya.
Işık saçmıyorsan...
...yanmıyorsan, yakılmıyorsan...
...ne kıymeti var?
(Yaklaşan ayak sesi)
Ziyaretçin var paşa.
Kim evladım?
Tanımıyorum.
Buyurun, gidelim.
Gidelim evladım.
Allah'a emanet ol Mümtaz amca.
Selametle.
Hakanım.
Yirmi yıldır hizmetini gördüğünüz adam...
...sizi tanımaz mı?
Bizi tanır paşa.
Lakin sultanlığımızı bilmez.
(Abdülhamid) Yükümüz ağır paşa.
Anladık ki bizden beklenen...
...ölene kadar mücadele.
(Abdülhamid) Mücadele edeceğiz paşa.
Yılmadan, usanmadan mücadele edeceğiz.
Ne düşmanın fitnesine ne de şeytanın vesvesesine yenilmeyeceğiz.
Dostlarımızı da kaybetmeyeceğiz.
(Müzik)
Siz kimsiniz?
Tanışacak, hemhâl olacak vakit yok paşa.
Benden ne istiyorsunuz?
Seni buradan çıkartacağız.
Sen de bize yol açacaksın.
Yarın sabah, mahkûmlar ve gardiyanlar namaza çıktığında avluya çıkacaksın.
Oradan çıkaracağız seni.
(Gerilim müziği)
Ne oldu Fuad Efendi?
Mehmet Selim kabul etmedi mi?
Kabul etmeyecek olsa...
...bana böyle saldırmazdı.
Yapmaya mecbur olduğunu bildiği için saldırdı.
Hırsını da peşinen almış oldu.
Yok...
Bir pansumana git sonra.
Çok kötü dövmüş.
Öyle durmuyor ama eli pek ağırmış.
Aklı kadar bileği de kuvvetli hanedanın demek ki.
(Fuad) Tahttan düştüklerinde...
...kim, ne kadar kuvvetli onu o zaman göreceğiz.
Gel otur telgrafın başına.
Neden çağırdın beni buraya?
Sabahattin Efendi'den telgraf bekliyorum.
Yaz Garo.
“Kongremize katılacakların isimleri...
...Abdülhamid'in eline geçti.
(Sabahattin) Herkes ifşa oldu.
(Sabahattin dış ses) Abdülhamid, büyük bir hamle yaptı.
(Sabahattin dış ses) Kongre listesindeki herkesin pasaportlarını iptal ettirdi.”
Abdülhamid'in eline nasıl geçmiş liste?
O listeyi Abdülhamid'e ben verdim.
Yaz, Fuad Efendi.
Sen mi verdin?
Sana yaz dedim.
“Abdülhamid'e bu listeyi ben verdim.
(Vambery dış ses) Ancak...
...Abdülhamid yalnızca...
...bana itimat ederek...
Böyle bir karar almaz.
Aranızda...
...bu listeyi Abdülhamid'e sızdıran biri var.”
Vambery, listeyi Abdülhamid'e neden vermiş?
Vambery'nin verdiği liste sahteydi.
Aramızda bir sızıntı olup olmadığını anlamak içindi.
Şimdi listeyi doğrulattı.
Abdülhamid...
...hem Vambery'e güvendi...
...hem de boşa vakit harcadı.
Başka isimlerin pasaportlarını iptal ettirecek.
Biz de aramızdaki haini bulduk.
Kim?
(Sabahattin) Yaz.
“Aramızdaki hain...
...Zühtü Paşa'dır.”
(Gerilim müziği)
Zühtü Paşa'yı derdest edip hapsedebiliriz.
Ne yapalım?
Nasıl anlamadık?
Ne yazıyorsun sen?
Zühtü Paşa'nın derdest edilip hapsedilmesini...
Hayır!
Ne yapacağız peki?
İçimizdeki haini bildiğimiz hâlde, bir şey yapmayacak mıyız?
“Zühtü Paşa'nın, hain olduğunu bildiğinizi belli etmeyin.
Zühtü Paşa, bizim Abdülhamid'e karşı kuracağımız oyunların Truva’sı olacak.”
Sen gerçekten şeytanın planını yapıyorsun Vambery.
Koca imparatoru...
...bir ayağı topal ihtiyarın tekmesi yıkacak Fuad.
Tahsin Paşa'yı kaçırıp kongreye çıkardığımızda...
...uçurumun kenarına getireceğiz Abdülhamid'i.
Ve de son tekmeyi ben vuracağım.
(Kapıya vuruluyor)
Gel.
Ah, Seniha Sultan.
Rahatsız etmiyorumdur inşallah.
Estağfurullah.
Şivenaz.
Başım ne vakit dara düşse imdadıma koştun.
Onun için aklıma yine ilk sen geldin.
İçinden çıkamadığım bir mevzu var da.
Fikrini almak istiyorum.
İnşallah yardım edebileceğim bir şeydir.
Buyurun lütfen.
Senden başka kimseye bahsedemezdim bundan.
Evladım için yaptıklarından ötürü.
Senin dışındaki herkes, hatta Mahmud bile suçladı beni.
Sabahattin'le mi ilgili bahsedeceğiniz mevzu?
Oğluma para gönderdiğimi hünkârımız öğrendi, biliyorsun.
Onun gözünde düştüğüm vaziyeti tahmin edersin.
İşte bu sebepten...
...Sabahattin'e artık kendi hesabımdan bir daha para gönderemem.
Başka hangi yolla para gönderebileceğinizi soruyorsunuz.
Aslında ben bir yolunu buldum.
Lakin doğru olup olmadığından emin değilim.
(Müzik)
Sabahattin gibi Jön Türk olan...
...ya da Jön Türklere yardım eden birinin hesabından...
...oğluma para göndersem diyorum.
İsimleri Mahmud'un çalışma masasında var.
(Seniha) Ben, o listeden birini seçebilirim.
Mahmud Paşa'da bu kişilerin isimleri mi var?
Hünkârımız kendisine fazlasıyla itimat eder.
İstihbaratından gelen listeyi Mahmud'a da vermiş.
Siz baktınız mı listeye?
Yok, henüz bakmadım. İşte, onu soracaktım sana.
Ben o listeden birini seçip...
...o kişinin hesabından oğluma para göndersem, doğru olur mu?
Bence şimdilik bu fikrinizi unutun.
Öğrenilmesi durumunda bu sefer hünkârımız sizi affetmeyebilir.
Evet.
Haklısın.
Devletimiz...
...birbirinden ağır badireler atlatıyor.
Bu badirelerden geçerken, karşımıza en çirkef halleriyle çıkıyorlar.
Osmanlı Sultanı’nı, eli kanlı bir cellat olarak resmeden bu...
...karikatürleri gördünüz mü?
Gördük hünkârım.
Gazetelerden mi paşa?
-Evet. -(Abdülhamid) Ee?
Herkes gazetelerden gördü paşa.
Siz hariciye vekilisiniz.
Herkesten evvel, bunun haberini alıp bize getirmeniz gerekmez miydi?
Bu Fransızca mecmua dağıtıldıktan sonra mı haberiniz olmalıydı?
Hünkârım, gelirken istişare ettik.
Zannımca, Tevfik Paşa böyle bir karikatürün açacağı derin yaraları...
...anlayamadı.
Hayhay! Anlatayım o zaman.
(Abdülhamid) Bakınız paşa.
Bunlar bizi, zindanlarımızda adam asmakla...
...kelle almakla suçluyorlar.
Sözde, muhaliflerimizi öldürüyormuşuz.
(Abdülhamid) Biz, bu adamlara meydan okusak...
...gelin, bakın zindanlarımıza desek...
...bu adamların yalanları ortaya çıkmaz mı?
Çıkar.
(Abdülhamid) Peki bunu onlar bilmiyor mu?
Biliyorlardır hünkârım.
Lakin iftira atmaktan da geri kalmıyorlar.
(Abdülhamid) Çünkü alçakça bir siyasetleri var.
Yalan söylüyorlar.
Mutlaka bir inananın çıkacağını düşünüyorlar.
Aynı yalanı devamlı ve ısrarlı bir şekilde sürdürüyorlar.
Çünkü bir süre sonra...
...bu ısrarlı yalanı işiten kişilerin...
...kaynağı önemsemeyeceğini...
...bu yalana inanacaklarını biliyorlar.
Büyük yalanlar söylüyorlar.
Çünkü küçük yalanın etkisi azdır.
(Abdülhamid) Ama büyük iftiralar, daha şiddetli bir tesir oluşturur.
Bir kişiyi inandırsalar...
O, bir kişinin gözünde biz zalim olsak...
...biliyorlar ki bizi mağlup etmek için ümitleri var.
(Abdülhamid) İşte bu yüzden uyanık olmalıyız.
(Abdülhamid) Onlar iftira atacaklar.
Bizim adımızı kirletmeye çalışacaklar.
Biz de tüm aklımızla tüm ahlâkımızla savunacağız.
(Abdülhamid) Ben Ahmed Ağa, Mehmed Ağa olsaydım...
...ne derlerse desinler, umurumda olmazdı.
Lakin biz bu devletin başıyız.
Bize edilen laf, devlete edilmiştir.
Bize edilen laf, Türk hakanına, İslam halifesine edilmiştir!
(Abdülhamid) Biz...
...bu payelerin haysiyetini korumakla mükellefiz.
Şimdi...
Ya bu tür meselelerde hassasiyet gösterirsiniz...
...yahut vazifeden el çektirilirsiniz.
(Gerilim müziği)
Allah...
Bismillahirrahmanirrahim.
(Mahmud) Ih, ıh...
(Mahmud) Seniha'm...
İyi ki evine döndün. İyi ki.
Allah, bir daha bize hiç ayrılık yüzü göstermesin inşallah.
Niye? Aç kalmaktan mı korkuyorsun yoksa?
Ne münasebet?
Aşk olsun. Ben aç kalmam ki.
Her daim bir yemek bulabilirim.
(Mahmud) Lakin ağzımın tadı olmaz.
Böyle huzurlu, böyle keyifli bir sofram olmaz Seniha'm.
Ee, kıymetimi anlamışsındır artık.
(Mahmud) Vallahi billahi kıymetini anladı.
Lakin sen de benim kıymetimi bil.
Bak, o sinsi Tahsin Paşa'ya Seniha'm.
(Mahmud) Gördün değil mi?
(Mahmud) O ne yere bakan, yürek yakanmış?
Karda yürümüş, izini belli etmemiş.
Tam bir sinsi paşaymış!
Eh...
Senin de bir vakitler yaptıklarını biliyoruz Mahmud Efendi.
Teessüf ederim Seniha'm.
Ben, her ne yaptıysam...
...öyle sinsilik yapmadım Tahsin Paşa gibi.
Üstelik dersimi de aldım. Tövbekâr oldum.
Artık hünkârımıza sadığım.
Kurdun adı çıkmış, tilki var baş keser.
Benimkisi de o durum.
Hadi yemeğini ye. Geçmişte kaldı her şey.
Mükellef bir sofraydı. İyi ki döndün.
Seniha'm!
Önce sormayı deneseydiniz.
Belki söylerdim, he?
Sen öldürdüğün masumlara sordun mu lan?
(Halil) He?
Doğunun dağlarında, kadın, çocuk demeden köy basıp dağa adam kaldırıp...
...devletin toprağına göz dikene edilen her sual boşadır!
Ah!
Söyle! Emanetçi kim?
Mahalleyi neden istiyor?
Afyon getirtiyormuş. Doğru mu?
Emanetçi kim?
Neden mahalleyi istiyor?
Afyon getirtiyormuş.
Doğru mu?
(Gerilim müziği)
Beyim.
Ozanyan'ı Halil Halid'in elinden almalıyız. Her şeyi anlatabilir.
Her şeyi.
Merak etmeyin. Ozanyan çok dayanıklıdır.
Ona ne yapacaklarını söyleyeyim.
Önce sual sormadan dövecekler.
Sonra Ozanyan bayılacak.
(Edward) Sonra tekrar dövecekler.
(Edward) Sorular soracaklar.
Sonra tekrar bayılacak.
Bu bir sarmal olacak.
Yani hayatın sadece yediği yumruklardan ve sorulan sorulardan...
...ibaret olduğunu zannedecek.
Bundan da tek bir kurtuluşunun olduğunu anlayacak.
Başka kurtuluş yolları da var Joris.
Anlat.
Paşam.
Bugün bir adam geldi.
Tahsin Paşa'yla görüştü.
Konuştuklarını işittim.
Ne konuştular?
Tahsin Paşa'yı kaçıracaklar.
Tahsin kabul etti mi?
Etti paşam.
Sabah namazı vaktinde, herkes namaza durduğu vakit...
...avludan firar ettirecekler.
Ne emredersiniz paşam? Ne tedbir alalım?
Hakanım, Tahsin'in ihanetine inanmıyor.
Şimdilik bir tedbire gerek yok.
Ben emir vermeden hiçbir şey yapmayın.
(Asker) Emredersiniz paşam.
(Gerilim müziği)
Tahsin...
Kaçar da hakanımı kahredersen...
...ant olsun, senin kelleni kendi ellerimle alırım.
(Gerilim müziği)
Emredersiniz hünkârım.
(Kapıya vuruluyor)
Gel.
Hakanım...
Tahsin Paşa'yla alakalı menfi bir malumat aldım.
Yeter paşa.
Tahsin Paşa'yla alakalı tek bir laf işitmek istemiyorum.
Ben, Tahsin Paşa'nın ihanet ettiğine inanmıyorum.
Bütün delilleri toplayınız ve mahkemeye veriniz.
Lehte ya da aleyhte tek bir delil eksik etmeyiniz.
Beni de şahit olarak yazınız.
Mahkemede, Tahsin Paşa'nın lehinde şahitlik edeceğim.
Hakanım, emriniz başım üstüne.
Lakin ben edindiğim istihbaratı size söylemekle mükellefim.
Tahsin Paşa, yarın sabah hapishaneden, dışarıdan bir yardımla kaçırılacak.
Suçunu zaten kabul etmişti.
Şimdi de kaçıyor.
Hâlâ cezasını vermeyecek miyiz hakanım?
Eğer aldığınız istihbarat doğru çıkar da...
...Tahsin Paşa kaçarsa...
...derhâl muhakeme edilip cezası kesilecek.
Dediğiniz saatte biz de hapishane avlusunu gözleyeceğiz.
Biz de bu işe şahit olacağız.
(Gerilim müziği)
Abdülhamid, bizimle oyun oynuyor olabilir mi?
Oyun oynuyorsa bile...
...kaybedeceği bir oyun oynuyor.
Ne oldu sana böyle?
Oyun oynarken böyle küçük kazalar olabiliyor.
Ver.
(Şivenaz) Yalnız bu oyun, tehlikeli bir hal almaya başladı.
Abdülhamid'in elinde Jön Türklerin ve onlara yardım eden herkesin...
...isimlerinin yazılı olduğu bir liste varmış.
Ve bu liste Mahmud Paşa’nın çalışma masasındaymış.
Nereden öğrendin bunu?
Seniha Sultan söyledi.
Vambery, Abdülhamid’e yanlış bir liste vermişti.
(Fuad) Ondan bahsediyor olabilir mi?
Bilmiyorum. Ama ya doğruysa?
Ya gerçek isimler Abdülhamid'in elindeyse?
O listeye bakmamız lazım.
Eğer listedeki isimler doğruysa ona göre tedbir almalıyız.
Mahmud Paşa’nın masasında dedin, değil mi?
Evet. Evindeki çalışma masasındaymış.
O hâlde, bir hırsızlık vakası tertiplemeliyiz.
Bu çok dikkat çekebilir.
Ben daha sessiz halledebilirim.
Nasıl olacak o?
Seniha Sultan’a sabah kahvesine gideceğim.
(Kapı vuruluyor)
Gel. (Kapı açıldı)
Efendim, size gönderilmiş.
(Kapı kapandı)
Joris’ten.
Öyle mi?
İstediğin araba hazırmış. Adamlar da pusuda bekliyormuş.
Güzel.
Umarım en becerikli adamlarını yollamıştır.
O arabadan geriye tek bir kül bile kalmasını istemiyorum.
Hangi araba bu?
Ne çeviriyorsun sen yine?
Zeynep’in geçen yıl ölen kardeşini getiren araba.
Halil Halid ve adamları arabayı yakacaklar.
(Şivenaz) Tabii ki Zeynep bu duruma çok üzülecek.
Ama tabi kardeşi değil...
...Halil Halid’in başı olacak.
Nasıl gidiyor hazırlıklar?
Sayenizde çok iyi gidiyor sultanım.
Kardeşimin yanımda kalmasına izin verdiğiniz için minnettarım.
O da senin gibi bizim bir evladımız.
Tabii ki burada kalacak. Yalnız senin odan biraz küçük.
(Bidâr) Acaba ona ayrı bir oda mı hazırlatsaydık?
Onu o kadar özledim ki bir an bile ayrı kalmak istemiyorum.
Ne zaman burada oluyor?
Yarın sabah inşallah.
Hadi inşallah.
Kolay gelsin.
(Kapı açıldı)
(Cezzar) Bu arabanın geleceği yok.
Boşuna bekliyoruz.
Boşa olur mu Cezzar?
Doğruysa bir araba uyuşturucuyu payitahta girmeden enselemiş olacağız.
-(Cezzar) Bu olabilir mi? -(Tatar) Anlarız şimdi.
Dur bakalım.
-Durun! -Bunların durmaya niyeti yok!
(At kişniyor)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Abdülhamid) Esselamunaleyküm ve rahmetullah.
Esselamunaleyküm ve rahmetullah.
Hakanım...
...eğer izin verirseniz tesbihatı yolda yapalım. Geç kalmayalım.
Olur paşa olur.
(Tasavvuf müziği)
Ben, Tahsin Paşa’nın avluya çıkacağına ihtimal vermiyorum.
Lakin yine de gidip kendi gözlerimizle bir görelim.
Allah, bizi ve dostlarımızı sıratı müstakimden ayırmasın.
Âmin hakanım.
(Ezan kamet okunuyor)
Beş dakikası kaldı hakanım.
Beş dakika sonra, ya bir dostumuzu geri kazanacağız...
...ya da dost ihaneti, bir hançer gibi kalbimize saplanacak.
Hakanım, sizi üzenin...
...devlete ziyan verenin cezasını kendi ellerimle vereceğim.
(Gerilim müziği...)
(...)
Beni öldüreceğinize Emanetçi’yi öldürsenize.
(Ozanyan) Düşmanınız o değil mi?
Aferin.
Bak yavaş yavaş düşünmeye başladın.
Hadi...
...şimdi bize Emanetçi’nin nerede olduğunu söyle.
Gidip onu öldürelim.
Söyle, Emanetçi nerede?
Bir süre sonra dayaktan öleceğini düşünüyorsun.
Sonra işte böyle çözülüveriyorsun.
Emanetçi...
...nerede?
Eski bir hangarda.
(Robina) Biz her türlü durumun tedbirini alırız.
Yani içinizden birinin kaçırılmasına dair de bir tedbiriniz alır mısınız?
Elbette. İçimizden birisi kaçırılırsa...
...tedbiren nerenin adresini vereceğimizi önceden konuşmuştuk.
Yani...
...Ozanyan, Halil Halid’e sahte bir adres mi verecek?
Evet.
Robina...
...sana duyduğum hayranlık her gün daha da artıyor Robina.
Ama yine de o adresten geri dönmemeleri...
...dönerlerse de Ozanyan’ı orada bulmamaları şart.
Eğer geri döndüklerinde Ozanyan orada olursa...
...işte o zaman her şeyi anlatır.
Öyleyse pek vaktimiz yok.
Ozanyan’ın Halil Halid'e söylediği adreste...
...onlara şamatalı bir karşılama hazırlayalım.
Beş dakika doldu paşa.
Tahsin Paşa çıkmadı.
Kaçmadı.
Evet hakanım, vakit doldu. Affedin.
Sizi de buraya kadar yorduk.
Bizim bedenimiz değil, kalbimiz yorgun paşa.
Tahsin Paşa'nın ihanet etme ihtimali bile yüreğimi dağladı.
Artık yeter! Dostumuzu daha fazla zindanda tutmaya lüzum yok.
Tahsin Paşa’nın salıverilmesini emrediyorum.
Kendisini saraya davet ediniz. Huzuruma.
Emredersiniz hakanım. (Bastonu yere vurdu)
(Martı sesi) (Dalga sesi)
(Duygusal müzik)
"Kişinin kendine ettiğini, edemez kişiye hiçbir fani"
"Bu kahpe hırsı, ne kıskanç kini"
"Ne şarap, ne de haşhaş edemez"
"Kişinin kendine ettiğini, tayfun, boran, dağ, taş edemez"
"Kişinin kendine ettiğini, edemez kişiye hiçbir fani"
"Tutmazsa gerçek dost elini, kendi kendiyle baş edemez"
"Kişinin kendine ettiğini, sarhoş edemez, ayyaş edemez"
"Mezar soyan nebbaş edemez"
Pera’ya alışverişe inmişken...
...bir sabah kahvesi için uğramak istedim.
-Rahatsız etmiyorum inşallah? -Estağfurullah. Ne rahatsızlığı?
Gelmene memnun oldum.
(Seniha) Buyur lütfen.
(Seniha) Kızım, hadi bize birer kahve yap getir.
Emredersiniz sultanım.
Son konuşmamızdan sonra merak ettim sizi.
Sabahattin için kaygılandığınızı biliyorum...
...ve gayet iyi anlıyorum.
Sağ ol Şivenaz.
Bu hususta sadece seninle dertleşebiliyorum.
Mahmud ağzımı açtırmıyor.
Çok kızgın Sabahattin’e.
Ne de olsa hünkârımız için çalışıyor.
Onun menfaatini...
...kendi evladının üzerinde tutacak kadar da sadık hünkârımıza.
Hepimiz hünkârımıza sadığız.
Şüphesiz.
Ama bu yine de evladınızı merak etmenize engel değil.
Aa, ne yaptınız?
Mahmud Paşa'daki listeye baktınız mı?
Hayır. Cesaret edemedim açıkçası.
Bu hususta hâlâ bazı tereddütlerim var.
Anlıyorum. Arada sıkışıp kaldınız siz de.
Bir yanda evladınız, bir yanda hünkârımız.
Ve vatanımın selameti.
Elbette.
İçeride neyle karşılaşacağımızı bilmiyoruz.
Tuzak da olabilir, Emanetçi’nin kellesi de.
Tedbirli mi davransak?
Tedbir devrini geçtik Tatar.
Eğer Ozanyan doğruyu söylüyorsa ne âlâ.
Yok eğer bizi tuzağa gönderdiyse de Emanetçi’ye bir darbe daha vuracağız.
Tatar, sen Cezzar’la arkadan gireceksin.
Nadir Bey, sen yukarıdan...
...Söğütlü'yle ben de önden gireceğiz.
(Gerilim müziği)
Bidâr Sultan’ın artık sana itimat ediyor olmasına...
...çok sevindim Şivenaz. -(Şivenaz) Ben de öyle.
Siz de şahitsiniz.
Başından beri, bir sürü haksız ithamda bulundu bana.
(Şivenaz) Neyse şimdi aramız düzeldi.
Artık benim kötü niyetli biri olmadığımı biliyor.
Tabii seni tanıdıkça senin özü sözü bir...
...dürüst bir insan olduğunu anladı.
Sultanım, genç bir kadın ısrarla sizi görmek istiyor...
...çok mühimmiş. -Kimmiş?
Sizinle konuşması gerekiyormuş acilen. Çok mühimmiş.
Çağır gelsin o vakit.
İçeri girmek istemiyor yalnız, üstü başı biraz pis.
Allah Allah!
Müsaadenle, ben bir bakıp geleyim.
Kızım, sen de misafirimizin bir arzusu var mı, ilgilen.
Seniha Sultan...
...kızın kim olduğu belli değil.
Yalnız görüşmeyin lütfen.
(Şivenaz) Hizmetkârınız da sizinle beraber gelsin.
Lütfen siz de eşlik edin.
-Sizi yalnız bırakacağız ama. -Mühim değil, ben beklerim.
Peki, hemen geliyorum.
(Gerilim müziği)
Sultanım, sultanım geldiğiniz için teşekkür ederim sultanım size.
Kalkın lütfen.
Sultanım, biz iki kardeşiz. Anne babamız öldü.
Tüm gün tarlada çalışıyorum, ancak karnımız doyuyor.
(Kadın) Kardeşimi okutmak istiyorum.
Bana yardım edeceksiniz, değil mi sultanım?
Hayır.
Neden?
Ellerin, ellerin seni ele verdi çünkü.
Fazla bakımlılar. Tarlada falan çalışmıyorsun sen.
Sultanım, niye yalan söyleyeyim size sultanım?
Niye kapınıza kadar geleyim bunun için?
Sebebini şimdi anlayacağız.
Sultanım, sultanım gitmeyin. Daha söyleyeceklerim var size.
Sultanım ne olursunuz.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
(Gerilim müziği)
Ne oldu?
Beni bu kadar erken beklemiyordun galiba?
-Sultanım ben-- -(Seniha) Boşuna bakınma!
Çekmecelerde hiçbir şey yok.
Ben sadece...
...maskeni düşürmek için küçük bir oyun oynadım Şivenaz.
(Seniha) Ve masken düştü, gerçek yüzün göründü.
(Seniha) Bidâr Kadın haklıymış. Başından beri haklıymış.
Sen bir hainsin Şivenaz!
Ve herkes bunu öğrenecek!
(Gerilim müziği...)
(...)
(Silah sesi)
(Gerilim müziği)
Vazifeni yarım bırakmayacaktın!
(Lars) Kurtarmam gerekiyordu.
Senin komutanındım. Sana kesin emir vermiştim.
O mıntıkayı patlatacaktın!
Hedefin belliydi.
Sen ise beni dinlemedin.
(Lars) Kurtarmaktan başka çarem yoktu.
Benim emrimi dinlemedin.
Ölmeliydin. Sen bir askerdin.
Askerin görevi, komutanını dinlemektir.
Eğer komutan ölürse dinlemez!
(Edward) Benim emrimi dinlemek yerine, hayatını kurtarmaya çalıştın.
İşte Lars, bu yüzden yaşıyorsun.
Benim emrimi yerine getirmeyip hayatta kalan tek kişi sensin.
(Gerilim müziği)
Daha sert vurabilirsin.
(Gerilim müziği)
Sen sadık bir askersin.
Hep böyle kal.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kuş ötüyor)
Gözün aydın Zeynep Hemşire, kardeşin geliyormuş.
Sağ ol. Ben de onu bekliyorum.
Çoktan gelmesi gerekiyordu. Biraz geç kaldı.
Hasretten dakikalar uzuyordur şimdi sana.
Öyle.
Bir an önce gelse de ona doya doya sarılsam, öpsem, koklasam.
(Kadın) Ne vakittir görmüyorsun kardeşini?
(Zeynep) Neredeyse bir buçuk yıl oldu.
-Zeynep Hemşire nerede? -Şu tarafta.
(Zeynep) Mektuplarla, hasretine dayanmaya çalışıyorum ama çok zordu.
Çok şükür ki kavuşuyoruz artık.
(Kapı kapandı)
Zeynep Hemşire sen misin?
Evet, benim.
Kardeşinin içinde bulunduğu araba, çatışmanın ortasında kalmış.
Ne?
Kardeşim iyi, değil mi?
Ona bir şey olmadı, öyle değil mi?
Başın sağ olsun.
Kardeşim.
Zeynep Hemşire.
Kardeşim.
Kardeşim!
Kardeşim.
(Gerilim müziği...)
(...)
Tatar.
(Gerilim müziği)
Bomba!
(Kapı gıcırdıyor) (Kapı kapandı)
Tuzak!
(Gerilim müziği)
Bunu ne yapalım?
(Gerilim müziği)
Bütün bu hikâyeleri anlatacak, bize nam sağlayacak biri lazım Lars.
Bırak da birisi namımızı anlatsın.
Şu Halil Halidleri nasıl tuzağa düşürdüğümüzü...
...nasıl havaya uçtuklarını anlatsın.
(Edward) Önce şu Ozanyan’ı gidip alalım.
(Gerilim müziği)
Sultanım.
Söyle Zülfet.
Gazetede görmeniz gereken bir havadis var.
Pek hayırlı bir haber değil galiba?
Günaydın anneciğim.
Bugün seninle birlikte Pera’ya gidelim mi?
Hem modaevine de uğrarız.
Sultanım müsaadenizle.
Çıkabilirsin.
Gazetede kötü bir havadis mi var?
Evet var.
Neyle alakalı?
Seninle alakalı Naime.
Benimle alakalı nasıl bir haber olabilir ki?
(Bidâr) Söz dinlememenin nelere mal olduğunu...
...görüyor musun Naime?
Hem hünkârımıza hem kendine ne kadar zarar verdiğini gör!
Hünkârım, Vambery Efendi...
...kongreye katılacaklarla ilgili bir rapor hazırlamış.
-(Holo) Huzura gelmek için kabul bekler. -Gelsin.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Vambery) Hünkârım, Avrupa’nın bütün şehirlerinden muhalifleri davet etmişler.
İçlerinden birkaçını iyi tanırım.
Müsaade ederseniz irtibata geçeyim.
(Vambery) Onları ikna etmeye çalışayım.
Hakikati anlayacak olsalardı...
...memleketlerini bırakmaz...
...gözlerini aç kurt gibi topraklarımıza dikmiş devletlere sığınmazlardı.
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Hakanım.
Tahsin Paşa nerde?
Hakanım, mühim bir hadise oldu.
(Bastonu yere vurdu)
Bizi tuzağa çektiler Tatar!
Üstünde saat var. Patlayacak!
(Tatar) Ne yapacağız?
Çok az vaktimiz var, çok az!
(Tatar) Patlayacak!
Ne gördüyseniz anlatınız.
Eksiksiz anlatınız.
Hakanım, Tahsin Paşa’nın evrak işlerini hallettim.
Sonra bizzat kendim hapishaneye gittim.
(Gerilim müziği...)
Hadi Allah!
(Gerilim müziği)
(Bastonu yere vurdu)
Tahsin Paşa, arabaya bindi mi?
(Gerilim müziği...)
(...)
Bindi hakanım.
Tahsin Paşa kaçtı.
(Gerilim müziği)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar...
...Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ela Korgan - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)